ครึ่งเดือนหลังจากเรื่องดังกล่าว บียอร์นและหลุยส์ได้รับคำทักทายจากคู่รักชาวดัตช์ให้ไปเยี่ยมบ้านชนบทอันห่างไกลในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งทั้งคู่รับทราบ หลังจากขับรถแปดชั่วโมง ครอบครัวนี้ก็ปรากฏตัวขึ้นตามเป้าหมาย
หลุยส์ไม่สบายใจเกี่ยวกับพฤติกรรมก้าวร้าวของเจ้าบ้านในช่วงสองวันแรก เช่น การที่แพทริคเพิกเฉยต่อการกินเจ พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมต่ออาเบล และการสบถของคาริน
เจ้าบ้านยินดีต้อนรับผู้มาเยือนเพื่อรับประทานอาหารเย็น “พักร้อนซ่อนตาย” แต่หลุยส์กังวลเมื่อเด็กๆ ไม่มาและจำเป็นต้องอยู่กับมูฮาจิด พี่เลี้ยงของอาเบล ความสนใจของเธอแย่ลงในมื้อเย็นเมื่อแพทริคท้าทายการกินเจของเธอ จากนั้นเมื่อถึงจุดนั้น
เธอก็ออกเดทกับคู่ครองที่เต็มใจของเขาอย่างสั่นคลอนต่อหน้าบียอร์นและหลุยส์ แพทริคทำให้หลุยส์อารมณ์เสียด้วยการเปิดเพลงดังซ้ำๆ ขณะขับรถขณะมึนเมาหลังจากบีบบังคับให้บีจอร์นจ่ายค่าอาหารค่ำ เขาเข้าไปในห้องน้ำขณะที่เธอกำลังขัดถูตัว
เธอก็ปลุกเธอให้ดีขึ้นอีกครึ่งหนึ่ง และครอบครัวก็จากไป เพียงเพื่อหันกลับมาในตอนนี้ หลังจากที่ Agnes เข้าใจว่าตุ๊กตากระต่ายของเธอ Ninus หายไป
